窦荣鼎，扶风平陵人。荣鼎体态深邃，容貌雄伟。周太祖见状大吃一惊，封他为平东将军，封邑郡公子，城内三百户。后来太祖与齐人在北邙交战时，周军处于劣势。荣鼎、汝南公宇文申庆帅请精骑两千人攻打，齐军大败。向上级致敬。后来武元帝引进突厥木竿入侵齐并州，赐给他三百件物品。继位永福郡公，城内有千户。升位，开府，除中州刺史。

太祖得禅，来朝拜京师。上谷对大臣们说：“我这个人并不是很轻浮，与此性质相近的只有窦荣鼎了。”赐给他三百匹马。高祖被废后，以长公主为由，拜见右武侯将军。我有幸排在第一，而且我的礼物也很丰厚。为了维持生活，拜诸国、宁州刺史。

突厥沙波罗入侵边疆，以为自己是行军元帅。他率九将、三万骑兵出凉州。他在高岳平原与俘虏作战。两军陷入胶着状态。土地无水，士兵们渴得喝马血。十人中有二十三人死亡。荣鼎仰望天空，定下心来，蜀羽军却死灰复燃，连番进攻，大败其锋。土耳其人感到害怕并寻求盟友。赐马一万匹，入安丰县。全市新增公户1600户。一岁多，拜右武威将军，为左武威将军。尚书将他视为三太子，荣鼎写信给他说：“每逢西望魏、霍，东望梁、邓，幸托贾楚在。”太玄之位，宠而骄横，必致倾覆。项使已贤而幼，若自贬，远离权势，推而不生，则命可保。 “你怎么能推翻宗门呢！我每次看着前方，都真的很害怕。”于是他停了下来。

死于开皇六年，年五十七岁。为废朝，命左卫将军元敏监丧，造马三千。上级对大臣们说：“我每欲求荣，已决三事，而他不肯让步，我若现在要给他，就违背了他的志向。”于是赠冀州刺史、陈国公，谥邑。

（摘自《隋书·窦荣定传》，有删除）

翻译：

窦荣鼎，扶风平陵人。他沉着稳重，才华横溢，气度不凡，相貌威严。周太祖见到他，感到奇怪，授予他平东将军的军衔。又封宜郡子爵三百户。家庭。后来窦荣鼎跟随北周太祖在北邙对抗北齐。北周军队的形势十分不利。窦荣定与汝南公宇文神卿率领两千精锐骑兵拦截北齐军，北齐军节节败退。窦荣鼎凭借战功升任尚仪通。后来追随武元帝，率突厥占领北齐并州。赐帛三百匹，世袭永福郡公。州长。

隋高祖受禅即位时，窦融定进京参拜。高祖皇帝环顾群臣，说道：“我从小就讨厌轻浮，与我性情相近的人，只有窦荣鼎了。”于是赐给窦荣定三百匹马。后来窦荣定因有罪而死，高祖被罢官。由于安氏是公主长大的，高祖很快就任命窦融为右武侯将军。高祖多次亲自巡视安荣定府，并接受厚礼。窦荣鼎因辅佐皇帝建立政权有功，被封为上柱国、宁州刺史。

推荐阅读：阿耳忒弥斯是个什么样的神？阿耳忒弥斯简介

突厥沙博略入侵边境。高祖派窦荣定为行军元帅，指挥九将，领步骑三万。出兵凉州，与沙博略战于高月原。两军相持不下。月园无水，隋官兵口渴难耐，催马抽血解渴。官兵十人有二十三人渴死。窦荣鼎抬头望天，叹了口气。不一会儿，适时的雨从天而降，隋军士气大振。于是全军猛烈进攻，多次击败敌军气势。当荣鼎的主人回到朝堂时，高祖就赏赐他丝绸数千匹。升封安丰郡公，添户一千六百户。一年多后，窦荣定被任命为武威将军，随后又调任左武威将军。高祖还想封窦荣定为三公。窦荣鼎写信说：“我时常想起西汉的卫青、霍去病；东汉的梁姬、邓愈，他们有幸依靠恩宠和裙带关系，成就了显赫的仕途。”如果他们受到过分的宠爱，而骄傲自满，必然会招致被定罪、被消灭的灾难。如果那些有智慧的人稍微克制一下自己，远离权势，保持谦虚，不以英雄自居，那么，命能保全，族又怎会被灭？我时常想起历代先贤，甚是忧心忡忡。高祖遂放弃。

窦荣鼎死于开皇六年，享年五十七岁。高祖非常伤心，因此没有上朝。命左卫将军元敏亲自主持丧事，并赠细帛三千匹。高祖对大臣们说：“我曾想立窦融为三公，他不肯。现在我想立他为三公，但担心违背了他的遗愿。”于是任命窦融为冀州刺史、冀州刺史。陈国公，谥号夷。

更多推荐：
>>>古代宫女不成文的规矩：王昭君因不肯行贿而嫁给匈奴
>>>比项羽强大，比李世民聪明。可惜他还年轻。已通过
>>>关于黑无常范无咎的来历，为什么看到范无玖就会感到天下太平？
>>>揭秘战国时期死去归秦的燕太子丹芝的故事
>>>魏宣公的妻子齐姜？魏宣公为何贪污儿媳妇