1。雾翡翠是指翡翠外皮（已风化或氧化）与翡翠内部（未风化或氧化）或果肉之间的半氧化微风化翡翠。本质上，它也是玉的一部分，是从风化的壳到未风化的肉（玉）的过渡带。

{im g _2:aHR0chHM6Ly93d3cuYWl0YW9jdWkuY24vd3AtY29udGVudC90aGVtZXMvOTF0YW95dS90aGVtZXIvYXNzZXRzL2ltYWdlcy9sYXp5LnBuZw==/}

2。雾气的颜色和有无，可以表明玉石内部杂质的多少、品种的新旧、透明度和内部清洁度等。但它不能说明里面是否有绿色，与翡翠无关。绿色的。雾分为白、黄、红、灰、黑等。如果磨去外皮，露出浅白色，则称为白雾，说明地面干净，杂质少，有一定的透明度。如果白雾下有绿色，那是一种非常纯净的翠绿，与地面搭配起来就显得无价了。白雾也预示着年老，大多数人都喜欢赌白雾。黄色的雾气说明里面的铁等元素正在逐渐氧化，但还没有氧化严重。如果是纯净的淡黄色雾状，则表明杂质元素很少，玉石中往往显得较高。但有时铁离子产生的蓝绿色调可能会进入玉石晶格，也会出现略带蓝绿色的绿色调。红色雾气表明翡翠中所含的铁已被严重氧化，翡翠内部可能会出现灰色区域。黑雾主要是大量杂质元素氧化造成的，这说明翡翠内部杂质较多，透明度较差。高翡翠也会出现在个别的黑雾中，不过有时候水质很差。

3。并非所有翡翠都会产生雾气。有些翡翠厂生产的翡翠是没有雾气的。一般来说，能产生雾气的玉石原料多产于新老厂的矿山。