鲁公公选词

汉代：刘向类型：古文、敬酒、推理

梁王魏婴到番台拜访诸侯。当你喝醉了，请向卢先生举杯。鲁王在兴，避席曰：“昔帝女令仪狄酿酒，美矣。虞来之，虞饮之，喜之，而去。”仪狄点酒曰：“后世必有此事，饮而亡国。齐桓公半夜不噎。夷牙被煮灼灸。” ”，并与五味混合。齐桓公吃饱了，不知不觉。他说：“子孙后代必有人食而亡国。”晋文公得了南方的势力，三日不听朝廷，就把南方的势力推开，说：“将来会有人用性来灭亡他们的国家。”楚王登上坚固的平台，望着山峦崩塌，左江右湖，因在流浪，高兴得忘记了死亡，于是结盟加固。上台而登不上，曰：“后世必有人以高台池灭其国。”今主之尊，夷狄之酒；夷地之味。主易。牙齿和谐；左白台右须，江南美景；前林后兰台，强台之乐。若有就是其中之一，就足以灭国了。如今主上有了这四人，就不需要管教了！”梁王说，他们是彼此的。

翻译和评论

翻译
魏惠王魏婴在梵台设宴宴请各国诸侯。酒正酣时，魏惠王向鲁公敬酒。鲁公公起身，离开座位，认真地说：“从前，舜的女儿请夷狄酿造美酒，酒味醇厚。夷狄将酒献给大禹，大禹喝了之后，也把酒献给了大禹。”觉得味道醇厚，却因此疏远了夷狄，放弃了酒，并说：“后世必有因酒而亡国的。”一天晚上，齐桓公感到饥饿，想吃东西。易牙把它煮了，烤成美味，菜端给他，齐桓公吃得很饱，睡到天亮，才醒。醒来后，说：“一定有。”后世有贪美食而亡国的。”晋文公得了南美人的权力，三天不来朝政，就把南知微送走了，曰：“后世必有人因贪美而亡国。”楚灵王登上羌台，望着远处崩塌的山峦。左边是长江。右边是大湖。当他爬上去闲逛的时候，只感受到了山水之乐，而忘记了人的必死性，于是他发誓不再游览山水。后来他说：“未来一定有人建造高台、山坡、美丽的水池，这将导致国家的灭亡。” '现在你的酒杯里盛满了和伊迪的酒一样好的酒；桌上摆着伊芽做的美味佳肴；左边的白桌，右边的芦墟，都是浓浓的江南美人；前面中间是一片森林，后面是一个兰花台。它们都是像坚固的塔楼一样的地方。这四者有其一，足以灭国，如今二者皆有，岂能不慎？”卫和惠王听后连连赞叹，说得好。

笔记
梁王：梁辉王。觞：酒瓶，这里指宴会。番台：又称“番台”，遗址在今开封城内。当时魏王势力强大。魏惠王十四年，鲁、宋、卫、韩四国入朝。
鲁君：鲁公公，即鲁公侯。
半席：古人席地而坐，起身以示尊敬，称为迁席。选词：选择好词就是选择有意义的词。
皇帝的女儿：可指尧、舜的女儿。夷狄：人名。晋章华相传是虞朝人，善酿酒。
嗛(qiè)：同“慊”，满足、舒服。
易牙：即勇武，字易牙。善于调味，有幸与齐桓公有亲戚关系。齐桓公死后，曾一度引起混乱。煎、煮、烧、炙：几种烹调方法。烧：烧烤。炙：熏烤。
五种口味：甜、酸、苦、辣、咸。
南枝薇：美丽女子的名字，又称“南薇”。
楚王：楚昭王。羌台：又称“景台”，又名“章华台”，为楚灵王所建，位于今湖北省监利县西北。崩山：一部作品是《崇山》、《猎山》。在今湖北省京山县东部。
陂(bēi)池：池塘。高台皮池：一般指园林建筑、游乐场所。
师父：尊称是王。尊：同“尊”，酒器。
白泰和鲁旭：都是美丽的名字。
嘉林、兰台：魏代园林建筑。
十二生肖（zhǔ）：相连，指连续不断的联系。

翻译和注释2

译
梁王魏婴在番台宴请诸侯。正当大家饮酒愉快的时候，梁王请鲁公举杯。鲁公公起身，离开座位，选了一些意味深长的话语，说道：“昔日尧帝之女，称夷狄酒，味甚佳，赐于虞，虞饮之，甚甜，故此。”齐桓公半夜感到饥饿难受，夷牙立即疏远了夷狄，戒酒，说：“以后必有人因饮酒而醉！”煮了烤肉，调和了五种味道，献给齐桓公。齐和公吃得饱饱的，直到第二天早上才醒来。他说：“将来一定有人是这样的。”贪美食而犯奸淫！”晋文公得了美人南薇，三天不上朝听政，于是提拔南薇为帝位。开，疏远她，说道：“必有人。”后世爱上好色女子的！”楚庄王登上高台，眺望崩山。左边是大河，右边是大湖。低头一看，他呆住了。他高兴极了，忘记了死亡的危险。所以他发誓不再去强台了。他说：“以后一定有人喜欢修建皇家园林而自杀！”现在，梁王，您的酒杯里盛满了夷狄的酒；你的饭菜是伊芽做的；左白台，右芦墟，美如南威；前有嘉林，后有兰台，喜如羌台。这四件事只要具备其中之一，你就能成功。如今四人皆有，梁王可不防？”梁王听后连连称赞，说可以。

注释
1。鲁公公：鲁国国王，字汾。
2。梁王魏婴：梁惠王，魏王，因魏于公元前362年迁都大梁，又称梁。梁惠十五年（前344年），在丰泽（今开封东南）召开会议，称王。当时梁国强盛，鲁、卫、宋、郑诸王都来见他。
3。鲁国君：鲁国国君为鲁国公，号汾。觞：酒杯。
4。避座：古人席地而坐。避开座位时，他们起身离开座位，以示严肃和尊重。
5。帝女：好像是指尧帝的女儿。仪狄：美丽女子的名字。用途酒：精品酒。目的，美味。
6。不饱：不满足，感觉饿。伊牙：初名“迪亚”，齐桓公的宠臣，善于调味。
7。南枝薇：一个是南薇，美丽女子的名字。
8。楚王：楚庄王，春秋五霸之一。墙台就是章华台。山崩了，就成了山。
9。白泰、鲁许：都是美女的名字。
10。尊：同“尊”，酒杯。白泰、芦须：都是美女的名字。嘉林、兰台：梁氏宫殿、园林之名。

欣赏

本文记载的是鲁公公在梁王魏婴宴会上的祝酒。他告诫诸侯王要警惕酒、味、色、音乐的诱惑，否则就有死亡的危险。言语直白，意思严肃，表现出鲁公公杰出的政治主张。

文章的表达主要运用了比喻、推理、排比等技巧。全文以大禹叔夷、狄不饮酒，齐桓公吃香不醒，晋文公远南威武不肯显耀，楚庄王不上强台而奏乐为例。可见明朝所有贤明的君王都是拒绝喝酒的。酒、味、色、欢的诱惑，梁王四者俱备，足以令人警惕。原则体现在故事中，并使用隐喻来促进接受。平行句的使用增强了动力和说服力。文章在内容上宣扬戒酒、戒味、戒色、戒乐的思想，以强国兴国。它不仅在两千多年前是有益的，而且在今天仍然具有不容置疑的现实意义。

文章首先对梁惠王与诸侯的宴会进行了总结。 “梁王、魏婴会见诸侯于番台”这句话简单而有力。不仅说明了当时的情况，而且引领了整篇文章。文章全由此而生。这句话表明了梁王作为主宰的地位，以及出席会议的诸侯。都是弱国。 “觞”字指的是宴会，“番台”是魏国著名的佳人台地，佳人云集、唱歌、嬉戏、娱乐的地方。到这里，梁惠王的得意忘形和肆意享乐自然流露出来，为接下来的事情埋下了伏笔。然后写“梁王醉”和“请鲁王举杯”，即宴请鲁公给诸侯敬酒，凸显了鲁王的身份和地位。梁惠王在这些诸侯之中，引来给鲁王敬酒。字。

文章的主体部分是写鲁公公的不凡敬酒。鲁公起身离席敬酒。这一“避座”举动非比寻常，其严肃程度可想而知。 “择言”二字进一步表明，鲁公公并非只是举杯取乐，而是有着伟大的目的。鲁公公的敬酒分为两层。第一关从“前人”开始，阐述了古代一些贤明的君主对于如何戒酒色淫的观点。文中分别称，大禹喝了夷狄所酿的酒，感觉极其醇厚，引起了警觉。他疏远了仪狄，再也没有喝酒。他还警告说，“后世必有人以酒灭国”；它解释了如何戒酒。对于一国国王的重要性。春秋五霸之一的齐桓公，吃了伊牙五味之药，感到舒服，引起了警惕，警告说：“后世必有毁其国者。”因品味而异国”；晋文公得了美人楠的权势，引起了警惕，警告说：“子孙后代，必有以色灭国者。”楚庄王得了张华泰的欢喜，醒后“联盟固台，登不上”。他警告说：“子孙后代，必有人利用高台、皮奇来灭亡他们的国家。”表明君王要警惕淫欲等。这里的文章列举了大禹和春秋时期著名的五霸中的有成就的君主，写他们曾经被美酒、美食、女人所诱惑，以及高台池塘的乐趣，但他们都是理性而睿智的君主。他们都能够迅速醒悟，改掉酗酒、淫乐、娱乐带来的坏习惯，这样才能更好地治理国家，为后人树立榜样。这一层以古人为镜，行文严谨、连贯、全面、有层次。

在第二个层面，鲁公公自然而然地将梁惠王与古代的贤王进行了比较。他从以上四个对应的方面指出，梁惠王奢侈浪费，显出腐败的迹象，但他仍然依靠自己的力量，不知道如何觉醒。他指出了他敬酒的“选词”的深刻含义，并突出了文章的主要目的。这段话也是从四个方面并行写的。对比鲜明，劝说之意自然就显现在其中。末了，“有一个就足以征服，既然主上这四个都有了，那就不用屈服了！”他警告梁！惠王的话铿锵有力，感人至深，同时又自然贴切。最终，梁惠王无奈，只能乖乖地“称颂良善，相属”。

本文短小精悍，结构严谨，文风简洁。以敬酒的形式，诉说着国家兴衰的真相。其说服力强大，意义深远。文章语言、句子工整多样，对应对应，有的复杂，有的简单。这么短的一章的写作风格是难以形容的。

创作背景

战国时期，一些实力强大的诸侯国国王经常召见前来接见的诸侯国国王，宴请娱乐，可见其权力。这次，鲁、卫、宋、郑等诸侯国的小国国王会见梁王。梁惠王请鲁公敬酒。祝酒中，鲁公用巧妙的语录，委婉、针对性地劝说梁惠王，并警告他。他杜绝奢侈放纵的享乐，否则就有通奸的危险。

作者

刘向（公元前77年—公元前6年），字子征，原名更生，世称刘仲垒，汉代楚国彭城人，任职于都城长安。祖籍沛郡丰邑（今属江苏徐州）。生于汉昭帝元丰四年（公元前77年），卒于汉哀帝建平元年（公元前6年）。刘邦同父异母的弟弟刘焦的后裔，刘歆的父亲。曾受命率校书记编撰了《别录》，这是我国最早的图书分类目录。文章三篇，大部分已佚失。今有《新序》《说苑》《列女传》《战国策》《列仙传》等书，其著作《五经通义》已为清代马国汉编修。 《楚辞》由刘翔编成一本书，《山海经》由他和儿子刘歆合编成书。