门有车马行

魏晋：陆鸡类型：乐府、思念亲情、感伤、人生

门口有车马，正在谈论家乡。
想念你好久没有回来，我的踪迹已经沾湿了长江、湖南。
双臂扑门，捡到的衣服却还不如你的衣服。
与宾客同泣，掩泪诉说冷暖。
问国族，慈悲生死。
亲友多散，旧牙皆枯。
城市和朝代互相迁徙，使城市空了，山荒了。
坟岭日月多，松柏茂密。
如果你相信天道，你的人生就会长久而平静。
慷慨只会带来生命，仰慕只会带来悲伤。

翻译及评论

翻译
一辆马车从门口经过。这车马是从我的家乡来的。
因为他们想我很久没有回来，所以他们从远方而来。
听说家乡来了一位客人，我赶紧收拾好衣服出去迎接。
看到家乡的老朋友，我不禁感动得流泪。我亲自把他拉进屋，擦干眼泪，我们互相聊起了我离开家乡后的情况。
我问他家乡和家族现在怎么样了。他悲伤地告诉我，自从我离开后的这些年里，发生了很多变化。
我的亲朋好友大多都散居各地，不知道他们都迁移到哪里了。那些老人都死了。
市场、法庭都搬迁到了其他地方，以前的繁华之地变成了丘陵荒地。
坟墓越来越多，墓地上的松柏也郁郁葱葱。
天道尚有坎坷，何况人生？
想到自己的生活，我突然感到无限悲伤。

笔记
湿迹：留下痕迹。湿，就是被淋湿的意思。
放下你的袖子。
前往门图：开车出门，上路。
拿衣服：整理你的衣服。
拊敖：拍拍胸口。
隐藏你的眼泪：擦干它们。
邦氏：国家、氏族。
老牙：老头子。
市朝：集市、宫廷。
于茫茫：郁郁葱葱的地区。这是指坟墓急剧增加。冲提：盛衰。音：瞬间，形容短暂的时间。

欣赏

《门有车马客行》，旧乐府题号。唐朝吴京《乐府古题要解》说道：“他们都说问完客人，可能会回家乡，或者从京城开车，准备进城表达谢意。”表达对亲人的哀悼之情。”西晋武帝末年，陆机与弟弟陆机云离开江南家乡，北上洛阳求名。晋武帝去世后不久，统治集团内部各派就权力重新分配展开了激烈的斗争。陆机在这种复杂的环境中漂泊，感到事业艰难，生命受到威胁，这使他时常思念家乡的亲友。这首诗虽然沿用古乐府题名，但却反映了陆机自己的感受。

诗的前六行讲述了一位客人从家乡来，诗人急忙出去迎接。第一个句点对应于诗的标题。 “年君”两句用故乡客的语气点明作者离开家乡的时间之长，用故乡客远道而来暗示他们的关系并不深厚。很平常，为下面的提问做铺垫。 “江湘”指的是长江，因为从江东到中原不需要经过湘江。诗人只是以此作为协同作用。 “湿脚印”是指过河时留下的湿脚印。这两句话概括了家乡旅行的艰辛，有以少胜多的效果。 “挽手”两句描绘了诗人迎接故乡来客的热切心情，表现得别具一格。通过这种不绅士的动作描述，读者可以联想到诗人平时对乡音的热切渴望。

“拊蔑”的后两句描述了诗人见到家乡客人时的激动之情。诗人用“拊敖”、“扛”、“掩泪”等几个带有强烈情感色彩的词语，营造出一种极度痛苦的气氛，生动地表达了他压抑已久的悲伤。重视情感是魏晋思潮的一大特点。由于个人意识的加强，魏晋文人对自身情感的感受更加敏感、更加强烈；在情感表达上，也突破了汉族儒家的“温厚”。 “愁无悲”克制诗教，敢于尽可能地表达。陆机不仅在理论上首创了“诗必有情”的理论，而且在创作上大力实践。他“悲伤地看风景，悲伤地低头看风景”（《述思赋》），常常想尽办法来强化你的感情。 “与宾客同泣，掩泪，谈温凉”，不正是这种创作倾向的体现。

《对不起》的八句描写了亲友离散、家庭被推翻的惨淡现实。再次见到老乡，自然要打听家乡亲友的情况。世界上最感人的事莫过于亲友的生与死。比如汉代乐府八十岁的老军人《十五从军征》“遇见了家乡的人”，他最怀念的就是“家里的那个人”。 《悲情评》《生存还是死亡》也真实地表达了陆机的心情。然而，答案却令人沮丧。 “亲友散落多”六句，展现了一幅极为惨淡的景象：亲友大都散去，贤老尽皆逝去；昔日豪华富丽的官宫如今已是一片废墟，或者变成了杂草。荒山丛生可能已经沦为商人进出的市场；放眼望去，郊外坟墓丘陵，松柏茂盛。六行诗中，“亲友”两句与“坟坎”两句形成强烈的对比。 “城”与“潮”、“城门”与“秋黄”也形成了鲜明的对比。这些都体现了作者高超的艺术匠心。只有这样的对比组合，才能营造出墓谷沧桑的氛围和惊心动魄的感染力。

最后四句，诗人将思念亲友的真实痛苦和短暂的生命升华为对整个生命的意义和价值的感叹。 “道”是指自然规律。相信吧，确实如此。 “冲提”是衰落、毁灭的意思。 “信天道，则长寿安宁”——宇宙万物生灵终将衰落，人类又岂能幸免！ “信”字让我更加心酸。既然人类的衰落在宇宙中是不可避免的，那么每个人都是注定的。留守者的今天，就是“我”的明天，所以诗人以无法解释的叹息结束了这首诗：“宽厚只顾我一生，始终为仰慕而悲哀。”伟，想着。 “音”字凸显了诗人敏感的时间感，与悲伤、感性的气氛相吻合，更容易产生“每读皆感无奈”的效果。

作者

陆机（261—303），字石亨，吴县（今江苏苏州）人。西晋文学家、书法家。他是孙武宰相鲁迅的孙子，大司马陆康的儿子。与弟弟陆云并称“二陆”。孙武灭亡后，在晋朝司马氏为官，历任平原内史、祭酒师、作家。 ，并被世人称为“陆平原”，后死于“八王之乱”，被三部所灭，是“难得的奇才，文章天下第一”（ 《晋书·陆机传》）。与弟弟陆云同为中国西晋著名文学家，被誉为“太康英雄”。陆机也是一位杰出的书法家。他的《平复帖》是我国最早的真迹。中世纪时期幸存下来的名人书法作品。